disputing parties
英 [dɪˈspjuːtɪŋ ˈpɑːtiz]
美 [dɪˈspjuːtɪŋ ˈpɑːrtiz]
网络 争议当事人
双语例句
- Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。 - The mediator chosen or appointed should be acceptable to both the disputing parties.
挑选或指定的调解人，必须被争议的双方所接受。 - He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。 - He cooled the situation down by offering mediation between the disputing parties.
他主动提出在争执双方斡旋，从而使形势缓和。 - The costs of the proceeding of arbitration shall be shared equally by the disputing parties.
裁决诉讼的费用由争议各方平等地承担。 - Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。 - The disputing parties may authorize attorneys to defend their interests during the hearings of a case before the Arbitration Commission.
双方当事人在仲裁委员会审理争议案件时，得委派代理人保护自己之利益。 - Arbitration is enforceable and the award made by the arbitration committee is legally binding upon the disputing parties, therefore the parties must accept the award which, according to law, shall have the same effect as a collective agreement.
仲裁程序对争议当事人则有强制约束力，仲裁委员会作出的裁决，争议当事人必须接受，并规定其法律效力相当于集体合同。 - The commercial arbitration service contract is based on the arbitration agreement between the disputing parties, but it is different from the arbitration agreement itself.
它以争议当事人之间的仲裁协议为基础，但不等同于仲裁协议本身。 - Many contract disputes could be avoided if the disputing parties took fast action and were better informed.
如果争议双方能快速采取适当的行动，并及时告知对方，许多合同争议是能够避免的。 - Any restriction on the disputing parties 'free choice of the service provider should be eradicated and ad hoc arbitration be recognized;
取消对争议当事人选择服务提供者的限制，确立临时仲裁制度； - The second approach to doctor-patient conflicts is a bit complicated since situations in which doctor-patient conflicts are resolved because one of the disputing parties has given up his own stand do exist in reality.
解决医患冲突的第二种路径，情况有点复杂，因为现实中并不排除由于分歧的一方放弃自己的立场而使得医患冲突得以化解。 - In the secret mediation, the secrecy of the mediator usually becomes the essential condition and standard for disputing parties to choose mediator. Moreover, the method of mediation which influences the secrecy of mediator to a large extent is also a crucial element for such choice.
而决定了保密性高低的斡旋方式，在秘密斡旋中也将成为影响当事方对斡旋者的选择的一个关键因素。 - The features of mediation are neutral and flexible, could reflect both disputing parties 'consensus, and repair damaged labor relations. So mediation should be considered the first choice to settle labor dispute.
调解具有中立、灵活的特点，能够体现双方的合意，在解决争议的同时能够修复受损的劳动关系，被称作首选的劳动争议解决机制。 - That is the focus of dispute, this part mainly summarizes the disputing parties dispute focus, town residents could inherit the rural housing, mainly could inherit the countryside homestead right of use to.
此后是争议焦点部分，此部分主要是总结争议双方的争议焦点，城镇居民可否继承农村房产，主要是可否继承农村宅基地使用权。 - However, in the actual translation process, most people ignored the features and the translation purposes of the contract text, the mechanical translation even the uncorrected translations thereby caused a lot of trade disputes and made great economic damages and losses for the disputing parties.
然而，在实际翻译过程中，人们大多忽视了合同文本的自身的功能和其翻译目的，机械翻译甚至是错误的翻译造成了诸多贸易争端及当事方的经济损失。